Вы не были на Таити? И я не был… Зато я был в Камбодже!
… Ну, так вот. Прилетаю я как-то в Камбоджу… Буквально через несколько лет после того как Анджелина Джоли посетила эту страну для съемок «Лары Крофт», после чего толпы туристов хлынули к храмам Ангкора. Я думал, что попаду в какую-то глушь, ведь еще в самом конце 20 века в этих местах в джунглях сидел Пол Пол со своими бойцами, «в Камбодже был порядок», а «деды воевали».
В реальности я оказался в стране, которая мало чем отличается от соседнего динамично развивающегося Таиланда. Нашу туристическую группу поселили в комфортабельном отеле в городе Сием Реап, где в телевизоре было 70 каналов, из которых 15 кхмерских. Из местных телеканалов два были чисто музыкальными: на одном присутствовали клипы со старыми кхмерскими песнями, а на другом – современная музыка. И все клипы шли с текстами песен.
Храмы Ангкора и озеро Тонлесап могут впечатлить даже самых опытных туристов, но когда ты после посещения местных храмов отдыхаешь в отеле перед телевизором, а местный парень вдруг начинает петь на кхмерском языке хит Modern talking, это удивляет не меньше. В этот момент ты неожиданно понимаешь, что при всей экзотичности местной обстановки, кхмеры не так уж сильно отличаются от нас. По крайней мере, им нравится примерно такая же музыка, что и нам.
Тон Чан Сейма и Кем
А мне, в свою очередь, пришлась по душе кхмерская музыка. На местном рынке в Сием Реап я купил на пробу 2 самопальных компакт-диска с какими-то местными песнями, и когда прослушал их дома, то долго жалел, что не купил больше.
Ведь диск стоил всего 50 центов! Эх, черт! – подумал я. – Надо было закупить пару килограмм !
Все это происходило в 2010 году, когда Ютуб еще не был развит, поэтому мое знакомство с кхмерской музыкой прервалось. К счастью, теперь никаких проблем с доступом к этой музыке нет – на Ютубе можно найти все, что душе угодно. И порыться в залежах кхмерского шансона безусловно стоит. Это вам не современная российская эстрада, в которой искать нечего и лучше обходить ее стороной. А то вляпаетесь в Бузову и испытаете культурный шок.
Кхмерская поп-звезда № 1 Тон Чан Сейма вызывает совсем иные чувства, чем Бузова. Про такую лапочку слова плохого не скажешь. Она хоть и выглядит подростком, но в этом клипе певице 23 года (она родилась 13 июля 1997 года).
Сейма начала профессиональную карьеру совсем недавно - в 2019 году, но на Ютубе можно найти больше сотни ее песен. О ее популярности свидетельствует число просмотров видеоклипов. Некоторые из них имеют несколько десятков миллионов просмотров при населении Камбоджи в 17 млн!.
А если говорить о ее англоязычных песнях (чья потенциальная аудитория гораздо больше, чем кхмерских композиций), то самая популярная из них - “A You OK?” набрала более 124 млн просмотров на Ютуб! Но лично я не любитель англоязычного творчества кхмеров. Песни на английском – это просто подражание западным поп-стандартам. Совсем иное дело – «кхмерский шансон».
В кхмерской современной эстрадной песне органично соединились западная попса с национальной музыкой. Практически в любой современной камбоджийской песне будет вполне привычная для нас мелодия, на которую нанизывается звучание местных инструментов и очень часто присутствует оригинальные кхмерские подпевки (хей, хей и т.п.). Национальный колорит композициям придает и весьма своеобразный кхмерский язык.
Этот язык по звучанию несколько похож на соседние тайский или вьетнамский, хотя он не тональный. Схожесть в том, что все эти языки в основном состоят из односложных слов. Может, поэтому и коммунизм у кхмеров получился такой упрощенный. В СССР хотя бы индустриализацию провели до того как стали убивать всех без разбора, а в кхмерском языке невозможны такие сложные и длинные слова как «индустриализация». Поэтому местные коммунисты во главе с Пол Потом (красные кхмеры), придя к власти, сразу стали бить местных жителей мотыгами по голове и морить голодом, минуя этап индустриализации.
К счастью, эти времена хоть и в недалеком, но в прошлом. Сейчас Камбоджа известна в мире своими достопримечательностями, которые активно демонстрируются в музыкальных видеоклипах.
Тон Чан Сейма, но на этот раз на английском языке в «рекламной песне», где показано то, что сегодняшняя Камбоджа может предъявить миру.
Просмотр кхмерских видеоклипов полезен не только тем, что в них часто появляются главные достопримечательности страны, и местные природные красоты.
 |
| Очень часто исполнители и группа поддержки исполняют кхмерские национальные танцы, упор в которых сделан на специфических движениях рук. |
А иногда танцуют буквально все! Есть очень много клипов с кхмерским шансоном, где участвует танцевальная массовка с сотнями участников. Ничего подобного в мировой поп-музыке я не встречал.
Тон Чан Сейма и Преп Соват
Сейма и Кем
Кхмерская музыкальная индустрия – это не только национальный колорит в видеоклипах. Некоторые музыкальные клипы сделаны в чисто западном стиле: модные машины, дома, интерьеры, одежда. В них все как «в лучших лондонских домах», хотя все это маде ин Камбоджа, где ВВП на душу населения в 7 раз (!) меньше, чем в России. Камбоджа – одна из беднейших стран в мире.
По клипу ниже это хорошо видно.
В этом видео представлена более традиционная кхмерская песня с соответствующим деревенским видеорядом. Особенно колоритно смотрится бабуля, которая по возрасту вполне могла бы нянчить Пол Пота…
Российскую молодежную музыку, основанную не на пении, а на читке, я слушать не могу, а кхмерская мной воспринимается нормально и не раздражает. Вероятно, во многом из-за особенностей кхмерского языка, который идеально подходит для рэпа (хип-хопа или как там его называет сейчас «продвинутая» молодежь).
О чем поют кхмеры? Да о том, же о чем итальянцы, греки и французы. И чаще всего про любовь они поют дуэтом. Как Тон Чан Сейма и Кем.
Комментариев нет:
Отправить комментарий