Небольшая новелла Лема "Дневник" ("Pamietnik"), написанная им в 1962 году, вышла в России под более увлекательным и соответствующим содержанию названием "Записки всемогущего" (перевод Константина Душенко). Ее можно прочесть в сборнике "Провокация. Библиотека XXI века" издательства "АСТ".
